Trang Vàng Việt Nam — Danh bạ doanh nghiệp B2B · Kết nối 250.000+ nhà cung cấp
Mục lục ngành nghề A-Z Giới thiệu Quảng cáo trên Trang Vàng ENGLISH

Đăng ký miễn phí

Máy Thổi Nhựa

(42 công ty được tìm thấy)

Đăng ký doanh nghiệp

Miễn phí 100%

Xuất hiện trước 250.000+ doanh nghiệp tra cứu mỗi ngày.

Quảng cáo nổi bật

Đứng đầu kết quả ngành — khách thấy bạn trước đối thủ.

Website chuẩn doanh nghiệp

Tặng kèm

Tên miền riêng, chuẩn SEO, hosting miễn phí.

Đăng ký doanh nghiệp

Miễn phí 100%

Xuất hiện trước 250.000+ doanh nghiệp tra cứu mỗi ngày.

Quảng cáo nổi bật

Đứng đầu kết quả ngành — khách thấy bạn trước đối thủ.
Ngành nghề
Máy Thổi Nhựa (51)
Tỉnh / Thành phố
Hà Nội TP. Hồ Chí Minh (TPHCM) Đồng Nai Bình Dương Hải Dương
Ngành xem thêm
Nhựa - Máy Móc và Thiết Bị Ngành Nhựa (288)
Tag ngành nghề
Máy thổi nhà cung cấp máy thổi công ty sản xuất máy thổi tìm mua máy thổi công ty phân phối máy thổi
1

Máy Móc Ngành Nhựa Hoàng Tiến Phát - Công Ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ Kỹ Thuật Hoàng Tiến Phát

Tài trợ Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

Máy Móc Ngành Nhựa Hoàng Tiến Phát - Công Ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ Kỹ Thuật Hoàng Tiến Phát
NGÀNH: Máy Thổi Nhựa
173/44/5/3 An Dương Vương, P. An Lạc, Q. Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam
(028) 37551379, 0968 860 606
Hotline: 0908 609 168

Hoàng Tiến Phát – Top 5 doanh nghiệp uy tín cung cấp máy móc, thiết bị ngành nhựa tại Việt Nam!
➢ Luôn đổi mới công nghệ và cung cấp đa dạng các dòng máy khác nhau, bao gồm:
- Máy thổi chai PET tự động rớt chai, máy thổi hũ nhựa PET
- Máy thổi chai PET tự động 2/ 3 sản phẩm
- Máy thổi bình 5Gallon bán tự động,..
➢ 100% nhập khẩu chính hãng từ thương hiệu: Hongzhen & HaoGuan
➢ Năng suất đạt tối đa 2000 – 2500 chai/ Giờ, tạo hình chai nhựa đa dạng
➢ Nhà cung cấp chính của: VINACO, EPE, Nhựa Toàn Phát, Viet Thanh Plastic,..
Cam kết: Giá cả tương xứng chất lượng & Chế độ hậu mãi chu đáo!

CÔNG TY TNHH THươNG MạI DịCH Vụ Kỹ THUậT HOÀNG TIếN PHÁT
CÔNG TY TNHH KINGWELL VIệT NAM - CÔNG TY NHựA

2

Thiết Bị Ngành Nhựa Nhân Hòa - Công Ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Cơ Khí Nhân Hòa

Tài trợ Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

Thiết Bị Ngành Nhựa Nhân Hòa - Công Ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Cơ Khí Nhân Hòa
NGÀNH: Máy Thổi Nhựa
39C Đường Số 18B, Phường Bình Hưng Hòa, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam
0935 033 108
Hotline: 0932 003 313

Với hơn 15 năm hoạt động trong lĩnh vực máy móc công nghiệp, Cơ Khí Nhân Hòa chuyên nhập khẩu và phân phối máy thổi màng nhựa cùng các giải pháp phục vụ sản xuất bao bì và sản phẩm nhựa tại Việt Nam.
✅ Nguồn hàng nhập khẩu trực tiếp, đa dạng lựa chọn
✅ Hỗ trợ tư vấn thiết bị phù hợp với nhu cầu sản xuất thực tế
✅ Đáp ứng nhu cầu đầu tư mới, nâng cấp và thay thế linh kiện cho nhà máy ngành nhựa

CÔNG TY TNHH KINGWELL VIệT NAM

3

Máy Sản Xuất Sản Phẩm Dùng 1 Lần KINGWELL - Công Ty TNHH KINGWELL Việt Nam

Tài trợ Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

Máy Sản Xuất Sản Phẩm Dùng 1 Lần KINGWELL - Công Ty TNHH KINGWELL Việt Nam
NGÀNH: Máy Thổi Nhựa
Trụ sở chính: Số 8, Khu X3, Phường Long Biên, Hà Nội, Việt Nam
097 511 8000
Hotline: 094 511 8000
Chi nhánh HCM: Số 4, TA15, Phường Thới A, TP. Hồ Chí Minh

KINGWELL VIỆT NAM - Nhà cung cấp máy thổi nhựa và máy móc ngành nhựa.
☛ Máy thổi chai PP/ HDPE/ PET, máy ép thổi chai,..
☛ Hàng hóa luôn có sẵn - Đặt hàng nhanh chóng - Giao hàng tận nơi
☛ Trong 36 tiếng có mặt phục vụ khách hàng tại Bắc Bộ, 72 tiếng đối với khách tại Trung Nam Bộ.

4

Máy Móc Ngành Nhựa Trường Phát - Công Ty TNHH Máy Móc Trường Phát

Tài trợ Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

Máy Móc Ngành Nhựa Trường Phát - Công Ty TNHH Máy Móc Trường Phát
NGÀNH: Máy Thổi Nhựa
74/49 Đường Lê Văn Tiên, P. Tân Đông Hiệp, TP. Dĩ An, Bình Dương, Việt Nam
0901 445 888
Hotline: 0937 51 7777

►► Hàng trăm loại máy móc ngành nhựa hiện đại nhất đều có mặt tại Trường Phát!!
►► Sản phẩm tiêu biểu: Máy thổi nhựa
►► Cam kết: Công suất tối ưu - Độ bền lâu dài - 100% chính hãng!

5

Máy Móc Nhựa Han Yu Triết Giang - Công Ty TNHH Thiết Bị Máy Móc Và Khuôn Mẫu Han Yu Triết Giang

Tài trợ Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

Máy Móc Nhựa Han Yu Triết Giang - Công Ty TNHH Thiết Bị Máy Móc Và Khuôn Mẫu Han Yu Triết Giang
NGÀNH: Máy Thổi Nhựa
Tòa Nhà 15T1, Số 18 Tam Trinh, Phường Tương Mai, Hà Nội, Việt Nam
0829259888, 0933 669 995
Hotline: 0829 259 888
VP HCM: 551/11 Lê Văn Khương, Phường Tân Thới Hiệp, TP HCM

Han Yu - Nhà cung cấp máy thổi nhựa uy tín tại Việt Nam
Han Yu cam kết với khách hàng:
✭ 100% hàng chính hãng sản xuất, nguyên đai, nguyên kiện
✭ Bảo hành đúng thời gian của nhà sản xuất
✭ Giá bán cạnh tranh, tiết kiệm chi phí tối đa cho khách hàng
✭ Mọi nhu cầu, thắc mắc đều được tư vấn miễn phí 24/24.

6

Bao Bì Tùng Nghiệp - Công Ty TNHH Bao Bì Tùng Nghiệp

Tài trợ Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

Bao Bì Tùng Nghiệp - Công Ty TNHH Bao Bì Tùng Nghiệp
NGÀNH: Máy Thổi Nhựa
Thôn 4, Ấp Tân Bình, Xã Bình Minh, Huyện Trảng Bom, Đồng Nai, Việt Nam
0971058901
Hotline: 0971058901
Văn Phòng: 188 Nam Hòa, Phước Long, Q. 9, TP. HCM

Tùng Nghiệp chuyên nhập khẩu các loại máy thổi nhựa và linh kiện hiện đại: Máy Thổi HDPE 1 lớp, Máy thổi LDPE 1 lớp, Máy thổi LDPE 3 lớp, Máy in 4 màu lật mặt, Máy cắt nóng và cắt nguội.
- Là đại lý chính hãng của HORNG TAIR CORP Đài Loan.
- Tư vấn sửa chữa tăng sản lượng dây chuyền máy thổi.

7

Công Ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ Nghị Tín

Cập nhật gần nhất: 18/8/2025 Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

8

VPĐD Kinh Doanh Và Dịch Vụ Của Hyundai Injection Machinery

Cập nhật gần nhất: 8/1/2021

9

VPĐD Chuan Lih Fa Machinery Machinery Works Co., LTD

Cập nhật gần nhất: 12/1/2024

10

Công Ty Cổ Phần Thương Mại Tổng Hợp Việt An

Cập nhật gần nhất: 17/11/2023

11

Công Ty TNHH Một Thành Viên Thương Mại - Sản Xuất - Dịch Vụ - Máy móc á Châu

Cập nhật gần nhất: 12/1/2024 Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

12

Công Ty TNHH Sản Xuất Thương Mại Dịch Vụ Đông Vũ MCM

Cập nhật gần nhất: 12/6/2026 Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

13

Công Ty TNHH Một Thành Viên Thương Mại Dịch Vụ Sản Xuất Hưng Chí

Cập nhật gần nhất: 20/5/2026 Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

14

JIANGYIN GUIBAO RUBBER AND PLASTICS MACHINERY CO., LTD

Cập nhật gần nhất: 17/11/2023 Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

15

Công Ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Thương Mại Và Sản Xuất Đức Hoa 1

Cập nhật gần nhất: 3/1/2025 Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

Công Ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ Kỹ Thuật Hoàng Tiến Phát

QUẢNG CÁO TRANG VÀNG

Công Ty TNHH KINGWELL Việt Nam - Công Ty Nhựa

QUẢNG CÁO TRANG VÀNG

Công Ty TNHH KINGWELL Việt Nam

QUẢNG CÁO TRANG VÀNG

Miễn phí 100%

Được người mua tìm thấy

Đưa doanh nghiệp lên danh bạ 250.000+ đơn vị — nơi người mua tra cứu nhà cung cấp theo ngành & tỉnh mỗi ngày.

  • Hiển thị sản phẩm, dịch vụ trước người mua
  • Xuất hiện đúng ngành & tỉnh khi khách tra cứu
  • Đăng ký chỉ 2 phút, không mất phí
Đăng ký miễn phí

Cần hỗ trợ đăng ký?

0934.498.168 / 0912.005.564 Zalo: 0934 498 168 Zalo

Về danh mục này

Danh bạ Máy Thổi Nhựa trên Trang Vàng Việt Nam tập hợp 42 nhà cung cấp, nhà phân phối và đối tác trên toàn quốc — kèm thông tin liên hệ, địa chỉ, báo giá và hồ sơ năng lực để người mua so sánh và kết nối trực tiếp.
Danh mục do Ban biên tập Trang Vàng Việt Nam xác minh, chuẩn hóa & cập nhật.
Tra cứu chữ cái

Mục lục ngành nghề A → Z

?
Mục lục ngành nghề xếp toàn bộ ngành theo chữ cái đầu (A→Z) — như trang mục lục cuối một cuốn danh bạ. Khi đã biết tên ngành, bấm đúng chữ cái đầu của tên để tới thẳng danh sách ngành đó.

Ví dụ: cần tìm nhà cung cấp Máy nén khí → bấm chữ M; tìm Bao bì carton → bấm chữ B.
ABCDEFGHIKLMNOPQRSTUVWXYZ

Dành cho doanh nghiệp

Đưa doanh nghiệp của bạn được tìm — được tin — được chọn

Không chỉ giúp bạn tìm nhà cung cấp. Trang Vàng đưa doanh nghiệp của bạn vào đúng nơi người mua B2B đang tra cứu — và cho bạn công cụ để nổi bật, được tin tưởng và bán hàng.

Đăng ký doanh nghiệp

Miễn phí 100%

Có mặt miễn phí ở nơi người mua B2B chủ động tra cứu nhà cung cấp theo ngành và tỉnh, mỗi ngày.

  • Hiển thị trên 4 website Trang Vàng + ưu tiên bản Quốc tế (tiếng Anh)
  • Xác nhận trong ngày, chỉ 2–3 phút điền hồ sơ
Đăng ký miễn phí →

Quảng cáo nổi bật

Sở hữu vị trí cố định trong ngành — khách thấy bạn trước tiên khi tìm nhà cung cấp. Vị trí giới hạn theo ngành + tỉnh.

  • Đứng đầu kết quả tìm theo ngành, trên 4+1 website Trang Vàng
  • Tặng kèm website chuẩn SEO + báo cáo Google Analytics
Xem gói quảng cáo →

Website miễn phí

Tặng kèm khi quảng cáo

Website chuẩn B2B chạy trên tên miền riêng của bạn — thiết kế, nội dung, hosting, chăm sóc. Quyền lợi tặng kèm khách hàng quảng cáo.

  • Tương thích, chạy đẹp trên mọi thiết bị — máy tính, máy tính bảng, điện thoại; chuẩn SEO; tài khoản tự cập nhật
  • 7.000+ website đang chạy, vận hành ổn định từ 2008
Xem website mẫu →

Trang Vàng Quốc Tế

Miễn phí

Hồ sơ của bạn còn xuất hiện trên bản tiếng Anh yellowpages.com.vn — nơi doanh nghiệp FDI tại Việt Nam và người mua quốc tế tra cứu nhà cung cấp Việt.

  • Khách FDI tại VN & người mua quốc tế (Mỹ, EU, Nhật, Hàn…) tìm nhà cung cấp Việt bằng tiếng Anh
  • Không cần giỏi tiếng Anh — nhân sự Việt của khách lo khâu liên hệ; bạn chỉ cần được tìm thấy
Xem Trang Vàng Quốc Tế →
Bắt đầu đăng ký Trang Vàng miễn phí — hỗ trợ tận tình

Gọi hotline đăng ký 0934.498.168 · 0912.005.564 — hoặc nhắn Zalo. Đội ngũ hỗ trợ bạn từng bước.

Đăng ký miễn phí ngay →
Giới thiệu· Ban biên tập· Xác thực· Quy chế hoạt động· Chính sách bảo mật· Đăng ký Trang vàng· Quảng cáo Trang vàng· Website miễn phí· Liên hệ· ENGLISH
Đã đăng ký Bộ Công Thương
CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ VÀ THÔNG TIN DOANH NGHIỆP VIỆT
Đ/c đăng ký thuế: Số 222B, Đường Giáp Bát, Phường Hoàng Mai, TP. Hà Nội
Trụ sở Hà Nội: Tòa Nhà Vinafood1, 94 Lương Yên, Phường Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội
VPGD TP.HCM: Lầu 4, Bách Việt Building, 65 Trần Quốc Hoàn, Phường Tân Sơn Nhất, TP. Hồ Chí Minh.
ĐKKD-MST số: 0104478506 - Do: Sở Kế Hoạch & Đầu Tư Hà Nội cấp.
Điện Thoại: 024. 3636 9512/18 - E-mail: contact@trangvangvietnam.com
Copyright © 2008 Trang vàng Việt Nam. All rights reserved.