Trang Vàng Việt Nam — Danh bạ doanh nghiệp B2B · Kết nối 250.000+ nhà cung cấp
Mục lục ngành nghề A-Z Giới thiệu Quảng cáo trên Trang Vàng ENGLISH

Đăng ký miễn phí

cơ khí máy

(690 công ty được tìm thấy)

Đăng ký doanh nghiệp

Miễn phí 100%

Xuất hiện trước 250.000+ doanh nghiệp tra cứu mỗi ngày.

Quảng cáo nổi bật

Đứng đầu kết quả ngành — khách thấy bạn trước đối thủ.

Website chuẩn doanh nghiệp

Tặng kèm

Tên miền riêng, chuẩn SEO, hosting miễn phí.

Đăng ký doanh nghiệp

Miễn phí 100%

Xuất hiện trước 250.000+ doanh nghiệp tra cứu mỗi ngày.

Quảng cáo nổi bật

Đứng đầu kết quả ngành — khách thấy bạn trước đối thủ.
Ngành nghề
Máy Móc Cơ Khí, Thiết Bị Cơ Khí (770)
Nhóm ngành nghề
Máy Cơ Khí CNC (191) Máy Móc, Thiết Bị Cơ Khí - Dịch Vụ Sửa Chữa, Bảo Trì, Nâng Cấp (107) Máy Mài (86) Máy Phun Bi, Phun Cát (81) Máy Khoan Cơ Khí (58) Máy Cắt Dây, Phụ Kiện Máy Cắt Dây (EDM) (37) Máy Cưa (29) Máy Uốn (27) Máy Đúc (24) Lò Xo - Máy Móc Và Thiết Bị Sản Xuất Lò Xo (19) Máy Bào (15) Máy Cắt Tia Nước - Nhập Khẩu Và Phân Phối (14) Máy Phay, Tiện (93) Máy Đánh Bóng (35) Máy Đột, Máy Dập (29) Máy Chấn (28) Máy Cắt Tôn (20) Máy Xọc (6)
Ngành xem thêm
Dụng Cụ Cầm Tay (559) Hàn - Thiết Bị Hàn Và Vật Liệu Hàn (405) Dụng Cụ Cơ Khí (194) Con Trượt, Thanh Trượt, Ray Trượt (46) ống Gió - Máy Móc và Dây Chuyền Sản Xuất ống Gió (9)
Tỉnh / Thành phố
Hà Nội TP. Hồ Chí Minh (TPHCM) Đồng Nai Bình Dương Tp. Đà Nẵng TP. Hải Phòng Đồng Tháp An Giang Bà Rịa-Vũng Tàu Bắc Ninh Hưng Yên Hà Tĩnh Khánh Hòa Nam Định Nghệ An Phú Thọ Phú Yên Quảng Ninh Sơn La Thanh Hóa TP. Cần Thơ Bắc Giang Bình Định Hà Nam Hải Dương Long An Ninh Bình Quảng Ngãi Tây Ninh
Tag ngành nghề
nhà sản xuất máy móc thiết bị cơ khí nhà cung cấp máy móc thiết bị cơ khí máy móc thiết bị cơ khí nhà nhập khẩu phân phối máy móc thiết bị ngành cơ khí tìm nhà cung cấp máy cơ khí tìm nhà cung cấp thiết bị cơ khí đại lý phân phối máy móc thiết bị cơ khí cơ khí máy
153

Công Ty TNHH Toàn á

Cập nhật gần nhất: 19/5/2022

154

Công Ty TNHH Thiết Bị Và Công Nghệ Sao Việt

Cập nhật gần nhất: 26/8/2025

155

Tổng Công Ty Máy Và Thiết Bị Công Nghiệp - CTCP

Cập nhật gần nhất: 11/5/2022

156

Công Ty Cổ Phần 3R Việt Nam

Cập nhật gần nhất: 17/12/2024 Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

157

Công Ty TNHH Jinyl Jewelry Việt Nam

Cập nhật gần nhất: 27/2/2026

158

Công Ty TNHH SX Hoàng Phú Thịnh

Cập nhật gần nhất: 12/4/2022

159

Khuôn Bế Kim Phát Lộc - Công Ty TNHH TM DV SX Kim Phát Lộc

Cập nhật gần nhất: 26/11/2020 Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

160

Công Ty TNHH Thương Mại Ngọc Phương Nguyên

Cập nhật gần nhất: 26/9/2025

161

Công Ty TNHH Thương Mại Đức Biên

Cập nhật gần nhất: 20/3/2025 Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

162

Công Ty TNHH Thiết Bị PTC Việt Nam

Cập nhật gần nhất: 19/1/2021 Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

163

Công Ty TNHH Thương Mại Công Nghệ Nam Hải Phát

Cập nhật gần nhất: 30/8/2021

164

Công Ty TNHH Sản Xuất Thương Mại Xuất Nhập Khẩu Thiết Bị Máy Móc KATA

Cập nhật gần nhất: 27/2/2025 Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

165

Máy Cơ Khí Trung Việt - Công Ty TNHH TM DV Đầu Tư Trung Việt

Cập nhật gần nhất: 7/4/2022

166

Công Ty Thương Mại Công Nghiệp Tân Hưng

Cập nhật gần nhất: 30/10/2024

167

Công ty TNHH ALLTOP Machinery Technology

Cập nhật gần nhất: 27/3/2020

168

Công Ty TNHH Kỹ Thuật Nhật Phát

Cập nhật gần nhất: 26/5/2021

169

Công Ty TNHH Tùng Bách Nhật

Cập nhật gần nhất: 12/10/2021

170

Lưỡi Cưa Huy Nguyên - Doanh Nghiệp Tư Nhân Huy Nguyên

Cập nhật gần nhất: 18/8/2021

171

Thiết Bị Nâng Hạ Việt Thành - Công Ty TNHH Sản Xuất Cơ Khí Việt Thành

Cập nhật gần nhất: 13/10/2025 Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

Thiết Bị Nâng Hạ Việt Thành - Công Ty TNHH Sản Xuất Cơ Khí Việt Thành
NGÀNH: cơ khí máy
Số 17, Tổ 12A, KP. 6, Xã Trị An, Đồng Nai, Việt Nam
0974 679 739
Hotline: 0974 679 739

172

Công Ty TNHH Thương Mại Khải Vỹ

Cập nhật gần nhất: 22/3/2024

173

Công Ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Thương Mại Dịch Vụ Chế Tạo Máy Huỳnh Tấn

Cập nhật gần nhất: 20/7/2024

174

Công Ty TNHH DV TM Thiết Bị Và Công Nghệ Quốc Gia

Cập nhật gần nhất: 18/2/2022

175

Công Ty TNHH Thiết Bị Và Dụng Cụ Thảo Nguyên

Cập nhật gần nhất: 26/8/2025

176

Công Ty CP Công Nghệ Mitas Hà Nội

Cập nhật gần nhất: 15/6/2022

177

Công Ty TNHH Công Nghệ Và Thiết Bị Hàn - Chi Nhánh Đà Nẵng

Cập nhật gần nhất: 13/2/2020

178

Công Ty TNHH Thế Giới Laser

Cập nhật gần nhất: 22/12/2023

179

Lò Đốt Công Nghiệp Hokuriku - Công Ty CP Câu Lạc Bộ Máy Hokuriku

Cập nhật gần nhất: 9/4/2022 Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

180

Công Ty TNHH Máy Móc Hup Hong Việt Nam

Cập nhật gần nhất: 12/8/2022 Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

181

Vật Liệu Mài Quang Minh - Công Ty TNHH Đại Quang Minh

Cập nhật gần nhất: 22/4/2023 Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

182

Cơ Khí NextWave - Công Ty TNHH NextWave

Cập nhật gần nhất: 10/10/2022 Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

183

Công Ty Sodick Việt Nam - Văn Phòng Tại Hà Nội

Cập nhật gần nhất: 28/11/2019 Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

184

Công Ty TNHH Dụng Cụ Cơ Khí Và Y Tế VPIC Việt Phát

Cập nhật gần nhất: 22/2/2022

185

Máy Công Cụ CNC Phú An Bình - Công Ty TNHH Công Nghệ Phú An Bình

Cập nhật gần nhất: 14/7/2025

Máy Công Cụ CNC Phú An Bình - Công Ty TNHH Công Nghệ Phú An Bình
NGÀNH: cơ khí máy
20/6/7 Đường Đặng Thùy Trâm, Phường 13, Q. Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam
0973 997 645, 0984 898 927
Hotline: 0973 997 645

186

Công Ty TNHH Công Nghệ Navida

Cập nhật gần nhất: 20/8/2025 Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

187

Công Ty TNHH Thương Mại Kỹ Thuật Quốc Tế VNS

Cập nhật gần nhất: 29/4/2025 Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

188

Công Ty Cổ Phần Thương Mại Và Cơ Khí NIC

Cập nhật gần nhất: 11/12/2020

189

Thiết Bị Phun Bi Nguyễn Gia - Công Ty TNHH Thiết Bị Công Nghiệp Nguyễn Gia

Cập nhật gần nhất: 26/1/2022

190

Công ty TNHH Wakyo Magall

Cập nhật gần nhất: 27/3/2024

Công Ty TNHH MISUMI Việt Nam

QUẢNG CÁO TRANG VÀNG

Công Ty TNHH Siêu Chợ Cơ Khí

QUẢNG CÁO TRANG VÀNG

Công Ty TNHH Một Thành Viên Cơ Khí Và Xây Lắp Bàn Sơn

QUẢNG CÁO TRANG VÀNG

Công Ty TNHH MTV Thương Mại Dịch Vụ Thịnh Qua

QUẢNG CÁO TRANG VÀNG

Công Ty TNHH Allied Chance International

QUẢNG CÁO TRANG VÀNG

Công Ty TNHH Deviet

QUẢNG CÁO TRANG VÀNG

Công Ty TNHH Cơ Khí Chế Tạo Minh Quang

QUẢNG CÁO TRANG VÀNG

Miễn phí 100%

Được người mua tìm thấy

Đưa doanh nghiệp lên danh bạ 250.000+ đơn vị — nơi người mua tra cứu nhà cung cấp theo ngành & tỉnh mỗi ngày.

  • Hiển thị sản phẩm, dịch vụ trước người mua
  • Xuất hiện đúng ngành & tỉnh khi khách tra cứu
  • Đăng ký chỉ 2 phút, không mất phí
Đăng ký miễn phí

Cần hỗ trợ đăng ký?

0934.498.168 / 0912.005.564 Zalo: 0934 498 168 Zalo

Tra cứu chữ cái

Mục lục ngành nghề A → Z

?
Mục lục ngành nghề xếp toàn bộ ngành theo chữ cái đầu (A→Z) — như trang mục lục cuối một cuốn danh bạ. Khi đã biết tên ngành, bấm đúng chữ cái đầu của tên để tới thẳng danh sách ngành đó.

Ví dụ: cần tìm nhà cung cấp Máy nén khí → bấm chữ M; tìm Bao bì carton → bấm chữ B.
A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Dành cho doanh nghiệp

Đưa doanh nghiệp của bạn được tìm — được tin — được chọn

Không chỉ giúp bạn tìm nhà cung cấp. Trang Vàng đưa doanh nghiệp của bạn vào đúng nơi người mua B2B đang tra cứu — và cho bạn công cụ để nổi bật, được tin tưởng và bán hàng.

Đăng ký doanh nghiệp

Miễn phí 100%

Có mặt miễn phí ở nơi người mua B2B chủ động tra cứu nhà cung cấp theo ngành và tỉnh, mỗi ngày.

  • Hiển thị trên 4 website Trang Vàng + ưu tiên bản Quốc tế (tiếng Anh)
  • Xác nhận trong ngày, chỉ 2–3 phút điền hồ sơ
Đăng ký miễn phí →

Quảng cáo nổi bật

Sở hữu vị trí cố định trong ngành — khách thấy bạn trước tiên khi tìm nhà cung cấp. Vị trí giới hạn theo ngành + tỉnh.

  • Đứng đầu kết quả tìm theo ngành, trên 4+1 website Trang Vàng
  • Tặng kèm website chuẩn SEO + báo cáo Google Analytics
Xem gói quảng cáo →

Website miễn phí

Tặng kèm khi quảng cáo

Website chuẩn B2B chạy trên tên miền riêng của bạn — thiết kế, nội dung, hosting, chăm sóc. Quyền lợi tặng kèm khách hàng quảng cáo.

  • Tương thích, chạy đẹp trên mọi thiết bị — máy tính, máy tính bảng, điện thoại; chuẩn SEO; tài khoản tự cập nhật
  • 7.000+ website đang chạy, vận hành ổn định từ 2008
Xem website mẫu →

Trang Vàng Quốc Tế

Miễn phí

Hồ sơ của bạn còn xuất hiện trên bản tiếng Anh yellowpages.com.vn — nơi doanh nghiệp FDI tại Việt Nam và người mua quốc tế tra cứu nhà cung cấp Việt.

  • Khách FDI tại VN & người mua quốc tế (Mỹ, EU, Nhật, Hàn…) tìm nhà cung cấp Việt bằng tiếng Anh
  • Không cần giỏi tiếng Anh — nhân sự Việt của khách lo khâu liên hệ; bạn chỉ cần được tìm thấy
Xem Trang Vàng Quốc Tế →
Bắt đầu đăng ký Trang Vàng miễn phí — hỗ trợ tận tình

Gọi hotline đăng ký 0934.498.168 · 0912.005.564 — hoặc nhắn Zalo. Đội ngũ hỗ trợ bạn từng bước.

Đăng ký miễn phí ngay →
Giới thiệu· Ban biên tập· Xác thực· Quy chế hoạt động· Chính sách bảo mật· Đăng ký Trang vàng· Quảng cáo Trang vàng· Website miễn phí· Liên hệ· ENGLISH
Đã đăng ký Bộ Công Thương
CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ VÀ THÔNG TIN DOANH NGHIỆP VIỆT
Đ/c đăng ký thuế: Số 222B, Đường Giáp Bát, Phường Hoàng Mai, TP. Hà Nội
Trụ sở Hà Nội: Tòa Nhà Vinafood1, 94 Lương Yên, Phường Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội
VPGD TP.HCM: Lầu 4, Bách Việt Building, 65 Trần Quốc Hoàn, Phường Tân Sơn Nhất, TP. Hồ Chí Minh.
ĐKKD-MST số: 0104478506 - Do: Sở Kế Hoạch & Đầu Tư Hà Nội cấp.
Điện Thoại: 024. 3636 9512/18 - E-mail: [email protected]
Copyright © 2008 Trang vàng Việt Nam. All rights reserved.